Kita tahu tapi tidak amal

( كنا نعلم  ولا نعمل )  
Kita tahu tapi tidak amal

  هذه الرسالة استوقفتني كثيرا حينما جاءتني من عزيز  فأردت أن يستفيد منها الجميع
Risalah ini sgt. menarik  perhatianku apabila dihantar kpdku daripada sahabat yg mulia dan aku ingin agar ramai yg mendapat faedah daripadanya

قال ابن القيم رحمه الله :
(هلكت جارية في طاعون فرآها أبوها في المنام .. فقال لها: يابنيه أخبريني عن الآخره!!
Berkata ibnul qayyim rh.
Telah meninggal seorang hamba perempuan kerana taun .maka bapanya bermimpi bertemu dgnnya dan berkata kpdnya: wahai anakku ceritakan kpdku tentang akhirat.

فقالت:
قدمنا على أمر عظيم وقد كنا نعلم ولا نعمل  والله لتسبيحة واحده أو ركعة واحده في صحيفة عملي أحب إلي من الدنيا وما فيها..)
لقد قالت الجارية كلاماً عظيماً (كنا نعلم ولا نعمل) ولكن كثيراً منا لم يفهم مرادها.
Dia berkata dtg kpd kita perkara yg agung yg mana kita tahu tapi tak amal . Demi Allah sekali bertasbih atau solat satu rakaat didalam lipatan amalanku  lebih aku cintai daripada dunia dan isinya.
Sesungguhnya beliau telah mengucapkan ucapan yg agung (Kita tahu tapi kita tidak mengamalkan) namun ramai drpd kita tidak memahami maksudnya.

��كنا نعلم أننا إذا قلنا سبحان الله وبحمده مائة مرة  تغفر لنا ذنوبنا وإن كانت مثل زبد البحر ( وتمر علينا الأيام والليالي ولا نقولها  ) 
Kita mengetahui bahawa jika kita ucapkan subhanallah wabihamdihi seratus kali dengannya terampun dosa kita sekalipun seumpama buih lautan (berlalu hari dan malam kita tidak mengucapkannya)

��كنا نعلم أن ركعتي الضحى تجزئ عن  360  صدقة  ( وتمر علينا الأيام تلو الأيام ولا نصليها  ) 
Kita mengetahui dua rakaat solat dhuha sama pahala 360 sedekah ( berlalu hari demi hari kita tidak menunaikannya.)

��وكنا نعلم أن من صام يوماً في سبيل الله تطوعاً باعد الله وجهه عن النار سبع خنادق وباعد الله وجهه عن النار سبعين خريفاً ( ) 
Kita mengetahui sesiapa berpuasa sunqt pada jalan Allah, Allah jauhkan wajahnya drpd neraka sejauh tujuh parit dan Allah jauhkan wajahnya drpd neraka 70 tahun.

��وكنا نعلم أن من عاد مريضاً ( أي زاره) تبعه  سبعون  ألف ملك يستغفرون له الله ( ولم نزر مريضاً هذا ال اسبوع ) 
Kita mengetahui sesiapa yg menziarahi org sakit dia akan diiringi 70 ribu malaikat yg memohon keampunan untuknya sedangakan kita tidak ziarah pun orang sakit minggu ini.

��وكنا نعلم أن من صلى على جنازة وتبعها حتى تدفن أن له قيراطين من الأجر ( والقيراط كجبل أحد ) وتمر علينا الأسابيع ولم نذهب إلى المقابر 
Kita mengetahui sesiapa solat kpd orang mati dan mengiringi pengkebumiannya baginya pahala 2 qirat iaitu satu qirat seperti gunung uhud. Minggu2 berlalu kita tidak mengunjungi perkuburan pun. 

��وكنا نعلم أن من بنى لله مسجداً ولو كمفحص قطاة ( عش الطائر ) بنى الله له بيتاً في الجنة ( ولم نساهم في بناء المساجد ولو بعشرة دنانير ) 

Kita tahu bahawa sesiapa yg membina masjid ikhlas kpd Allah walau sebesar sarang burung Allah bina untuknya rumah disyurga sedangkan kita tidak menyumbang kpd pembinaan masjid sekalipun 10 dinar.

��كنا نعلم أن الساعي على الأرملة وأبنائها المساكين كالمجاهد في سبيل الله وكصائم النهار الذي لا يفطر وكقائم الليل كله ولا ينام ( ولم نساهم في  كفالة الأرملة وأبنائها ) 

Kita mengetahui sesiapa yg menolong para janda dan anak2 mereka yg miskin seperti berjihad pada jalan Allah dan berpuasa pada siangnya selamanya dan seperti berqiam malam seluruhnya tanpa tidur namun kita tidak menyumbang untuk membela janda2 dan anak2 mereka.

��وكنا نعلم أن من قرأ من القرآن   حرفا واحدا فله حسنة والحسنة بعشر أمثالها ولم نهتم بقراءة القرآن يومياً  

Kita mengetahui sesiapa memvaca quran walau satu huruf bagi pahala yg berganda sebanyak 10kali seumpamanya namun sehari harian kita tidak mempedulikan alquran.

��وكنا نعلم أن شرف المؤمن قيامه الليل وأن النبي صلى الله عليه وآله مع صحابته لم يفرطوا  بصلاة القيام طول عمرهم رغم انشغالهم بلقمة عيشهم وجهادهم في سبيل نشر دينه أما نحن فالتفريط كبير في هذا الموضوع 
Kita mengetahui kemuliaan mukmin bergantung kpd solat qiamullail dan nabi saw serta keluarga baginda dan sahabat baginda tidak meninggalkannya sepanjang umur mereka sekalipun sibuk mereka mencari nafkah dan berjihad menyebarkan agama sedangkan kita pada perkara ini sangatlah cuai.

��وكنا نعلم أن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور ولم نستعد لهذا اليوم 
Kita mengetahui bahawa kiamat pasti datang tanpa keraguan sedikitpun dan Allah akan membangkitkan ahli kubur sedangkan kita tidak bersedia untuk menghadapi hari ini.

��وكنا ندفن الموتى ونصلى عليهم ولم نجتهد لمثل هذا اليوم وكأننا لدينا شهادة تفيد أنك غير المقصود.
Kita mengebumikan orang mati dan menyembahyangkan mereka dan kita tidak berusaha untuk menghadapi hari seperti ini seolah-olah kita mempunyai jaminan kita terlepas daripadanya.

اعلم أخي واعلمي أختي الحبيبة أن كل نفَس نتنفسه يقربنا إلى الأجل المحتوم ( الموت ) وما زلنا نلهو ونلعب ونمرح .
Ketahuilah saudara dan saudariku yg dikasihi setiap nafas yg disedut mendekatkan kita kpd kematian yg pasti namun kita sentiasa lalai dan leka.

آن الأوان من هذه اللحظة أن نغير نمط حياتنا وأن نستعد الاستعداد الأمثل ليوم الحساب ( يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه وصاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه ) 
Sampailah masanya bermula drpd sekarang untuk kita mengubah cara hidup kita dan bersedia dgn sebaik-baik untuk hari perhitungan iaitu hari yg mana seseorang akan lari drpd saudaranya, ibunya, bapanya, pasangannya dan anaknya.setiap orang disibukkan urusan masing2.

 هنيئا لمن قرأها وفهمها وبادر إلى العمل بها
Tahniahlah bagi yg membacanya dan memahaminya serta bersegera mengamalkannya.

�� ....أسعدالله أوقاتكم��
Semoga Allah memberikan kebahagian dalam setiap detik kehidupan kamu.

Terjemahan bebas mungkin ada cacatnya..uzurkanku.